ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Nutzung der Website servier.ch sowie ihrer Subdomains (nachfolgend gemeinsam als «die Website» bezeichnet) unterliegt der Annahme dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend als «ANB» bezeichnet).

Durch seinen Zugriff und seine Nutzung der Website bestätigt der Besucher (im Folgenden als «Nutzer» bezeichnet), dass er sich mit diesen Nutzungsbedingungen vertraut gemacht hat, erklärt, dass er diese ohne Vorbehalte akzeptiert, und verpflichtet sich, sich daran zu halten.

1. Gegenstand

Servier (Suisse) S.A. (nachfolgend als «SERVIER» bezeichnet) ist die Schweizer Tochtergesellschaft von Laboratoires Servier, Suresnes, Frankreich.

Auf dieser Website finden Nutzer allgemeine Informationen über SERVIER, die Tätigkeit des Unternehmens, seine Organisation, Forschung, Personalpolitik, Kommunikation, Produkte, Angebote und Dienstleistungen sowie Neuigkeiten und Veranstaltungen.
Vor allem stellt SERVIER Nutzern Informationen im Bereich Gesundheit zur Verfügung, und zwar unter Einhaltung bestimmter gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen, die für pharmazeutische Labore gelten.

Jedoch wird der Besucher darauf aufmerksam gemacht, dass die Website kein medizinisches oder telemedizinisches Gerät darstellt. Folglich können die darauf veröffentlichten Informationen nicht mit ärztlichem Rat oder medizinischer Diagnose gleichgesetzt werden oder ärztliche Beratung durch eine Gesundheitsfachkraft ersetzen.

Ferner sollten diese Informationen nicht als Produktwerbung ausgelegt werden – egal ob die Produkte von SERVIER selbst angeboten werden oder von juristischen Personen der Gruppe, zu der sie gehören. Bei allen Fragen zu diesen Produkten sollten sich Nutzer direkt an die für das Produkt zuständige Marktzulassungsbehörde wenden.

2. Geistiges Eigentum

Alle auf der Website verfügbaren Inhalte, einschliesslich (jedoch nicht beschränkt auf) Texte, Grafiken, Piktogramme, Bilder, Fotos, Zeichnungen, Sounds, Audio- und Videodaten sowie des Verzeichnisbaums der Website, ihres Navigationsplans, ihrer Logos, des Designs und der Organisation ihrer Bereiche, ihrer Überschriften, Datenbanken, Struktur und Inhalte, Marken (nachfolgend als «die Inhalte» bezeichnet) stellen ausschliessliches Eigentum von SERVIER und/oder ggf. seinen Lizenzgebern oder Partnern dar und sind somit durch Gesetze über geistige Eigentumsrechte bzw. durch Bestimmungen über das Recht am eigenen Bild geschützt.

Es sind ausschliesslich Kopien für den privaten Gebrauch entsprechend dem Gesetzbuch über geistiges Eigentum erlaubt.

Aus diesem Grund ist jegliche gewerbliche Nutzung, Darstellung, Verbreitung, Vervielfältigung, Änderung, Übersetzung, Umwandlung der Website und/oder ihrer Komponenten, sowohl ganz als auch teilweise, unter Verwendung beliebiger Verfahren, sowie jegliches Teilen der Inhalte der Website und jegliche Übertragung auf eine andere Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung von SERVIER strengstens untersagt.

Sämtliche Anträge auf Genehmigung zur Vervielfältigung oder Darstellung von Website-Inhalten sind an SERVIER zu richten, und zwar unter folgender Adresse:

digital.ch@servier.com

Ferner handelt es sich bei den Marken und Logos, die auf der Website zu finden sind, um eingetragene Marken, die ausschliesslich mit ausdrücklicher Genehmigung ihres Eigentümers verwendet werden dürfen. Daher stellt jegliche vollständige oder teilweise Darstellung, Vervielfältigung, Verbreitung bzw. wiederholte Verbreitung von Elementen der Website, die ohne vorherige schriftliche Genehmigung ihres Eigentümers erfolgt, einen Verstoss gegen die geistigen Eigentumsrechte von SERVIER dar.

In jedem Fall verpflichtet sich der Nutzer, sämtliche in den von ihm verwendeten Elementen der Website aufgeführten Urheberrechts- oder Eigentumsvermerke beizubehalten und zu kopieren.

3. Verarbeitung personenbezogener Daten

SERVIER erfasst und verarbeitet personenbezogene Daten der Website-Nutzer. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes (DSG). Laut DSG stellen personenbezogene Daten alle Informationen dar, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen (nachfolgend als «Personenbezogene Daten» bezeichnet).

Der Nutzer wird darauf aufmerksam gemacht, dass seine personenbezogenen Daten an die Dienste und Mitarbeiter von SERVIER sowie an andere juristische Personen der Servier Gruppe weitergeleitet werden, die diese Daten benötigen;
Die Lieferanten und Dienstleister von SERVIER – vor allem diejenigen, die das Hosting und die Gestaltung der Website gewährleisten – können auf personenbezogene Daten der Nutzer zugreifen, wenn dies zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen zwingend erforderlich ist.

SERVIER kann einige Ihrer personenbezogenen Daten an zuständige Behörden, z.B. an Gesundheitsbehörden, weiterleiten.
Gemäss der geltenden Rechtsvorschriften verpflichtet sich SERVIER, personenbezogene Daten von Nutzern nur so lange aufzubewahren, wie es zur Erfüllung der genannten Zwecke erforderlich ist.

SERVIER kann die personenbezogenen Daten von Nutzern auch länger aufbewahren, sofern dies nach geltendem Recht zulässig oder erforderlich ist oder sofern dies dem Schutz der Rechte und Interessen des Unternehmens dient.
Nach Verstreichen dieser Zeit werden die personenbezogenen Daten gemäss den geltenden gesetzlichen Bestimmungen gelöscht oder archiviert.

Laut DSG hat jeder Nutzer:

• das Recht auf Einsicht in, Zugriff auf, Aktualisierung, Vervollständigung und Berichtigung seiner personenbezogenen Daten;
• das Recht auf Entfernung und Löschung seiner personenbezogenen Daten; hierbei finden die in den geltenden Vorschriften und Rechtsvorschriften aufgeführten Bedingungen Anwendung;
• das Recht, seine Zustimmung zur Erfassung seiner personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen;
• das Recht, der vollständigen oder teilweisen Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen;
• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten;
• das Recht auf Übertragbarkeit und Übertragung seiner personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format, wenn diese Daten mit seiner Zustimmung Gegenstand automatischer Verarbeitung werden;
• das Recht, zu bestimmen, was mit seinen Daten nach seinem Tod geschehen soll, und einen Dritten zu benennen, an den SERVIER diese Daten ggf. weiterleiten soll.

Der Nutzer kann all diese Rechte ausüben, indem er auf folgenden Wegen eine Anfrage an den Datenschutzbeauftragten (DSB) richtet:

• über das auf der Website zur Verfügung stehende Kontaktformular; hierbei wird der Nutzer aufgefordert, seinen Namen und seine Kontaktdaten anzugeben, damit er eine Antwort erhalten kann; oder
• per E-Mail an folgende Adresse: dpo.ch@servier.com; oder
• per Post an folgende Adresse

Data Protection Officer
Servier (Suisse) SA
16, Voie-Creuse
1202 Genf

Alle Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern sind in den Datenschutzrichtlinien festgelegt, die hier zu finden sind: DATENSCHUTZ-RICHTLINIEN

4. Cookies

Nutzer werden darauf aufmerksam gemacht, dass während sie auf der Website navigieren, Informationen in ihrem Browser abgelegt oder aus dem Browser abgerufen werden können, was normalerweise in Form von Cookies geschieht. Diese Informationen können sich auf den Nutzer, den Typ des verwendeten Browsers, seine Navigationseinstellungen, die Website (besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs usw.) oder sein Gerät (Computer, Tablet-PC, Smartphone usw.) beziehen und werden hauptsächlich dazu verwendet, einen ordnungsgemässen Betrieb der Website zu gewährleisten.
SERVIER ist es nicht möglich, Nutzer anhand von Cookies persönlich zu identifizieren; das Unternehmen kann Informationen lediglich in allgemeiner Form erfassen, während der Nutzer die Website besucht, um ihm ein personalisiertes Online-Erlebnis zu ermöglichen.
SERVIER verpflichtet sich, den Inhalt dieser Cookies nicht an Dritte weiterzuleiten, sofern dies nicht von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde verlangt wird.
Klickt der Nutzer darüber hinaus auf die Symbole sozialer Netzwerke (z.B. Twitter, Facebook, LinkedIn) auf der Website und akzeptiert er durch seine weitere Nutzung der Website das Ablegen von Cookies, können Cookies auch von diesen sozialen Netzwerken auf seinem Gerät abgelegt werden.

Der Nutzer kann die Nutzung aller oder bestimmter Cookies verhindern oder bereits installierte Cookies aus seinem Browser entfernen. Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten:

1) über das Dashboard zur Cookie-Verwaltung, das unter folgender Adresse zur Verfügung steht: https://servier.com/fr/conditions-generales-dutilisation/#cookies Unter dieser Adresse kann der Nutzer Informationen zu allen auf der Website verwendeten und/oder abgelegten Cookie-Kategorien finden und seine Einstellungen verwalten;

2) durch die Änderung der Navigationsparameter; hierzu sollte der Nutzer das Hilfemenü des verwendeten Browsers (Microsoft Internet Explorer, Apple Safari, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opéra usw.) öffnen, um Cookies entweder zu akzeptieren oder abzulehnen, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Cookie abgelegt wird, um seine Gültigkeit, seine Dauer und seinen Inhalt zu prüfen und um Cookies regelmässig zu entfernen.

Das Blockieren bestimmter Typen von Cookies und deren Entfernung könnte den Zugang zu bestimmten Funktionen oder Seiten der Website beeinträchtigen oder unmöglich machen oder bestimmte auf der Website angebotene Dienste unzugänglich machen. SERVIER kann dafür keine Verantwortung übernehmen.

5. Nutzung der Website

Die Nutzung der Website durch den Nutzer muss:

• bestimmungsgemäss erfolgen;
• ausschliesslich für private Zwecke erfolgen, und zwar unter Ausschluss jeglicher gewerblicher oder verkaufsfördernder Aktivitäten und nicht für geschäftliche, verkaufsfördernde, marketingbezogene oder gewerbliche Zwecke;
• unter Einhaltung von Urheberrechten sowie sonstiger Arten geistiger Eigentumsrechte erfolgen; dabei müssen ssämtliche Urheberrechts- und Eigentumsrechtshinweise in allen Elementen der genutzten Website erhalten bleiben;
• ohne Einsatz von Robotern oder sonstigen automatisierten Mitteln zum Zugriff und zur Nutzung der Website-Inhalte erfolgen und ohne den Betrieb der Website zu beeinträchtigen;
• ohne jegliche Versuche erfolgen, sie zu kopieren, komplett oder teilweise zu reproduzieren, sie zugänglich zu machen oder durch wie auch immer geartete Mittel unbefugten Dritten bereitzustellen oder mit diesen zu teilen.

Darüber hinaus ist anzumerken, dass die auf der Website bereitgestellten Informationen nicht bindend sind und nicht als Dienstleistungs- oder Produktangebote gelten können.

Sie stellen keine Zusicherung, keine Garantie und keine Verpflichtung seitens SERVIER im Hinblick auf die auf der Website beschriebenen Produkte und Dienstleistungen dar.

Ferner wird der Nutzer darauf aufmerksam gemacht, dass die auf der Website veröffentlichten Informationen nicht mit ärztlichem Rat gleichgesetzt werden und ärztliche Beratung nicht ersetzen können. Daher sollten diese Informationen auf keinen Fall für medizinische Diagnosen oder zur Empfehlung von Behandlungen verwendet werden; der Nutzer sollte sich an eine Gesundheitsfachkraft wenden, die qualifiziert ist, medizinische Betreuung anzubieten.

SERVIER übernimmt keine Verantwortung für Entscheidungen, die basierend auf den auf der Website veröffentlichten Informationen getroffen werden, oder für jegliche Nutzung dieser Informationen durch Dritte.

Ferner möchten wir daran erinnern, dass jeder, der diese Website nutzt, selbst angemessene Massnahmen ergreifen muss, um seine eigenen Dateien und/oder Programme vor Eindringlingen oder vor einer Verseuchung durch Computerviren aus dem Internet zu schützen und zu sichern.

6. Richtigkeit und Vollständigkeit der auf der Website veröffentlichten Informationen

Alle dem Nutzer auf dieser Website zur Verfügung gestellten Informationen werden «wie besehen» und ohne jegliche ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien bereitgestellt, einschliesslich (jedoch nicht beschränkt auf) stillschweigender Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung zu einem bestimmten Zweck oder der Fälschungssicherheit.

SERVIER bemüht sich nach besten Kräften, sicherzustellen, dass die auf der Website bereitgestellten Informationen zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung korrekt und aktuell sind.

Jedoch kann das Unternehmen in keiner Weise die Richtigkeit, Vollständigkeit, Genauigkeit oder Ausführlichkeit der Informationen und Inhalte garantieren, die den Nutzern auf der Website zur Verfügung gestellt werden. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt der auf der Website veröffentlichten Informationen und Dokumente jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern bzw. zu korrigieren.

SERVIER übernimmt keine Haftung für Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Änderungen im Hinblick auf die auf der Website veröffentlichten Informationen, vor allem bei Änderung regulatorischer und gesetzlicher Bestimmungen sowie für allfällige Schäden, die durch betrügerische Handlungen Dritter verursacht werden, insbesondere dann, wenn diese zu einer Änderung der auf der Website veröffentlichten Informationen führen können.

Daher übernimmt SERVIER keine Verantwortung für den Inhalt dieser Seiten und für die Art und Weise, wie der Nutzer diese verwendet, d.h. für alle direkten oder indirekten Schäden, die aus jeglichem Zugriff oder jeglicher Nutzung der Website durch Dritte oder durch die Unmöglichkeit des Zugriffs auf die Website resultieren.

7. Änderung der Website

SERVIER behält sich das Recht vor, die Inhalte der Website sowie die auf der Website veröffentlichten Daten und Informationen und die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu ändern, vor allem, um die Einhaltung jeglicher neuen Norm, gesetzlichen Bestimmung und/oder Rechtsvorschrift zu gewährleisten und/oder um die Performance der Website zu verbessern.

In diesem Fall treten die geänderten Allgemeinen Nutzungsbedingungen zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung im Internet in Kraft.

Daher wird dem Nutzer empfohlen, sich regelmässig über die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website zu informieren.

8. Verfügbarkeit der Website

SERVIER bemüht sich nach besten Kräften, sicherzustellen, dass die Website rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, in Betrieb bleibt.

Jedoch kann SERVIER nicht garantieren, dass die Website permanent verfügbar und abrufbar bleibt.

Daher behält sich SERVIER das Recht vor, den teilweisen oder kompletten Zugang zur Website, zu ihren Funktionen oder jeglichen auf der Website zur Verfügung gestellten Diensten jederzeit und ohne jegliche Vorankündigung oder Entschädigung aus beliebigen Gründen und vor allem aus technischen Wartungsgründen, in Fällen höherer Gewalt oder unter aussergewöhnlichen Umständen, bei IT-Problemen, bei Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Struktur der Kommunikationsnetze oder bei sonstigen technischen Problemen zu sperren, einzuschränken, auszusetzen oder vorübergehend zu unterbinden.

Trotz der von SERVIER und seinen technischen Dienstleistern verwendeten Mitteln wird der Nutzer darauf aufmerksam gemacht, dass das Internet – vor allem im Hinblick auf die relative Sicherheit bei der Datenübertragung – unzuverlässig ist, sowie auf die Tatsache, dass eine permanente Verfügbarkeit der Website und die Website-Performance im Hinblick auf das Volumen und die Geschwindigkeit der Datenübertragung und der Verbreitung von Viren nicht garantiert werden können. Ferner ist anzumerken, dass das Internet sowie IT- und Telekommunikationsnetze ebenfalls anfällig gegenüber Fehlern sind und dass es zu Unterbrechungen und Ausfällen kommen kann.

Folglich bietet SERVIER in diesem Zusammenhang keinerlei Garantie und übernimmt keine Verantwortung für allfällige Schäden, die aus dieser Nutzung des Internets und der IT- und Telekommunikationsnetze resultieren, u.a. (jedoch nicht ausschliesslich) im Zusammenhang mit:

– schlechter Übertragung und/oder schlechtem Empfang von Daten und/oder Informationen im Internet;

– Fremdzugriff von aussen oder vorhandenen Computerviren;

– Ausfall der Empfangsgeräte oder Kommunikationsleitungen;

– sonstigen Fehlfunktion des Internets, die den ordnungsgemässen Betrieb der Website beeinträchtigt.

9. Verantwortung von SERVIER

SERVIER übernimmt keine Verantwortung für allfällige direkte oder indirekte Schäden, einschliesslich (jedoch nicht beschränkt auf) mögliche Datenverluste und -beschädigungen, Verluste von Programmen und entgangene Gewinne sowie Betriebsverluste seitens des Nutzers oder beliebiger Dritten, die aus dem Zugang zu der Website, der Navigation auf der Website, der Nutzung der Website und der verwandten Websites sowie aus der Unmöglichkeit der Nutzung der Inhalte, der Informationen und der auf der Website angebotenen Dienste resultieren.

Vor allem übernimmt SERVIER keine Verantwortung für allfällige Schäden, die sich aus Folgendem ergeben:

• aus einem Druck- oder Layoutfehler sowie aus jeglichen Ungenauigkeiten oder Auslassungen in den auf der Website veröffentlichten Informationen;
• aus betrügerischem Eindringen eines Dritten, das in einer Veränderung der auf der Website veröffentlichten Informationen, Dokumente oder Elemente resultiert;
• aus dem Zugriff auf die Website bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs auf die Website;
• aus einem Ausfall, einer Fehlfunktion oder einer Inkompatibilität der IT-Geräte des Nutzers;
• aus einem Ausfall, einer Fehlfunktion oder einer Inkompatibilität der IT-Geräte des Nutzers;
• aus der Verbreitung oder aus dem Eindringen von Computerviren, Trojanern oder Würmern über die Website, die sich auf den Betrieb der IT-Geräte des Nutzers auswirken können;
• aus dem Glauben, den der Nutzer jeglichen Informationen schenkt, die direkt oder indirekt von der Website stammen oder aus der Nutzung dieser Website oder eines Produkts, auf das darauf verwiesen wird, resultieren.

SERVIER übernimmt keine Verantwortung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, sollte die Nutzung der auf der Website veröffentlichten Informationen gegen ein Patent, ein Urheberrecht oder eine eingetragene Marke verstossen.

10. Verantwortung des Nutzers

Bei einer Veröffentlichung jeglicher Information auf der Website durch den Nutzer verpflichtet sich dieser, unter seiner Verantwortung, sich nicht in einer Weise zu verhalten und keine Äusserungen zu machen, die gegen die Gesetzgebung, die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstossen, beleidigend, diffamierend oder diskriminierend sind, Drohungen gegen eine Person oder eine Personengruppe enthalten, die Bestimmungen des Urheberrechts, das Recht am eigenen Bild, das Privatleben anderer Menschen, die ärztliche Schweigepflicht oder das Briefgeheimnis verletzen.

Der Nutzer verpflichtet sich im Allgemeinen, ein respektvolles Verhalten an den Tag zu legen, vor allem in Bezug auf andere Mitglieder der Website.

Der Nutzer wird darauf aufmerksam gemacht, dass SERVIER bei einer Anfrage seitens zuständiger Behörden das Recht auf Übermittlung aller Verbindungsdaten hat, die die Identifizierung des Nutzers ermöglichen, sollte letzterer im Verdacht stehen, für rechtswidrige Inhalte oder für rechtswidriges Verhalten verantwortlich zu sein.

11. Hypertext-Links

Diese Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die von Dritten betrieben werden.

Das Verlinken auf Websites Dritter darf in keinem Fall als Billigung dieser Websites oder der darauf veröffentlichten Inhalte durch SERVIER ausgelegt werden.

SERVIER hat keinen Einfluss auf diese von Dritten betriebenen Websites und übernimmt daher keine Verantwortung für die Inhalte dieser Websites und für die Nutzung dieser Inhalte durch jeglichen Nutzer.

Ferner kann SERVIER keine Verantwortung für Informationen, Meinungen und Empfehlungen Dritter übernehmen.

Jeglicher Zugriff und jegliche Nutzung von Websites Dritter durch den Nutzer erfolgt auf seine eigene Verantwortung und auf sein eigenes Risiko, und zwar gemäss den geltenden Nutzungsbedingungen dieser Websites. Daher wird Nutzern empfohlen, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen dieser Websites zu prüfen, bevor sie ihre persönlichen Informationen teilen.

12. Anwendbares Recht

Die vorliegenden ANB unterliegen schweizerischem Recht im Hinblick auf die materiellrechtlichen und formellen Regeln. Jegliche Streitigkeit wird vor die zuständigen Gerichte von Genf (Schweiz) gebracht.

Die Anwendung der Kollisionsnormen, die die volle Anwendung des schweizerischen Rechts einschränken würde, ist hiermit ausgeschlossen. Folglich gilt schweizerisches Recht für alle Nutzer, die auf der Website navigieren und deren Funktionen ganz oder teilweise nutzen.

Bei allen Unterschieden zwischen den Informationen in der französischen Version und denen in der deutschen Version dieser Website haben die Informationen in der französischen Version der Website Priorität.

13. Nutzungsbedingungen:

Die Website https://servier.ch wird von der Aktiengesellschaft Servier (Suisse) S.A. betrieben, eingetragen im Handelsregister Genf unter Nummer CHE-100.892.598 mit Sitz in 16, la Voie-Creuse, 1202 Genf, Schweiz – Tel: 0041 (0)22 737 84 37.